martes, 18 de octubre de 2011

Qfwfq. Una historia del universo *

________________________________
Autor: Italo Calvino.
Guión y adaptación: Julio Salvatierra.
Intérpretes: Álvaro Lavín, Óscar Sánchez,
Marina Seresesky, Paloma Vidal. 
Dirección: Álvaro Lavín (Teatro Meridional).
Teatro: Sala Cuarta Pared.
_________________________________

Un libro en un escenario



Uno de los acontecimientos teatrales de la anterior temporada, se produjo en este espacio entrañable de la sala Cuarta Pared: fue un drama rural, áspero y poético, resultado del trabajo conjunto de nada menos que cuatro de nuestros jóvenes dramaturgos, esos que tienen la consciencia de lo que pasa y que miran a su alrededor, no sólo para conocer la demanda cultural, sino para averiguar qué es lo que un hombre de teatro de hoy debe decir a sus contemporáneos.
    Ahora llega la compañía Teatro Meridional con una comedia aparentemente ambientada también en el mundo rural. Los textos no fueron escritos por Italo Calvino, su autor, para ser representados. Él mismo se opuso a que se adaptaran sus obras para el teatro, probablemente consciente de que es éste un género con unas peculiaridades y unas dificultades específicas ajenas a su narrativa. Al parecer, su hija ha autorizado ahora que así se haga. Un error manifiesto, porque la prosa del autor de Especulación inmobiliaria nada tiene que ver con los recursos, el lenguaje, los procedimientos y los objetivos de la escena. De hecho, son contadísimas excepciones los relatos que pasan a las tablas con calidad. Escritores eclécticos –Valle, Lorca, Brecht- conocían bien esa diferencia de géneros, que la compañía Teatro Merdidional ignora, a tenor de lo que ha hecho con este montaje de Calvino. Un autor, por cierto, que puede vivir en la prosa editada, circunstancia que no sucede con muchísimos autores de teatro a los que se les cierran los escenarios.
Enrique Centeno

No hay comentarios: